���_�C(j��)����Q������������_(d��)��18.2MW-cm����(ji��)ˮ����(ji��)ʡ�r(sh��)�g���(n��i)����<0.001EU/ml�����<1CFU/ml���ˮ����1.5L/min��߂����Ƶ�ϵ�y(t��ng)�ԙz���ܣ��Ԅ�(d��ng)��ʾ���Q�����������Q���������ϴϵ�y(t��ng)��ˮƽ���õ��p���L(zh��ng)UV����ȥ���ЙC(j��)��Ч�ʸ��ߣ�TOC<1ppb��ȫ�´���ʽ������ʽ������������,�b��������Ч�ߡ������L(zh��ng)��ʼ�K����Ч����������TOC�ھ��z�y(c��)�x
Ԕ��Ո(q��ng)�Ʋ��V���ŽݹپW(w��ng)www.bio-men.com
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x ���܅���(sh��)�� | ||||
��̖(h��o) | Center 60/90/120 | Center 60/90/120 F | Center 60/90/120 V | Center60/90/120 FV |
���A(ch��)�� | ����Դ�� | ���ЙC(j��)���� | �C���� | |
�a(ch��n)�� | 60/90/120 L/hr | 60/90/120 L/hr | 60/90/120 L/hr | 60/90/120 L/hr |
RO��ˮ늌�(d��o)�� | <ԭˮ늌�(d��o)��×5% | <ԭˮ늌�(d��o)��×5% | <ԭˮ늌�(d��o)��×5% | <ԭˮ늌�(d��o)��×5% |
����ˮ����ʣ�25�棩 | 18.2MΩ-cm | 18.2MΩ-cm | 18.2MΩ-cm | 18.2MΩ-cm |
TOC* | 10ppb | 10ppb | 3ppb | 3ppb |
��Դ/��(n��i)���� | �� | <0.001EU/ml | �� | <0.001EU/ml |
��(x��)�� | <1CFU/ml | <1CFU/ml | <1CFU/ml | <1CFU/ml |
�w���>0.2μm�� | <1/ml | <1/ml | <1/ml | <1/ml |
�ؽ����x�� | <0.1ppb | <0.1ppb | <0.1ppb | <0.1ppb |
ԭˮҪ�� | ��������ԁ�(l��i)ˮ��ˮ��5-45�棬ˮ��1.0-4.0Kgf/cm2 | |||
�ߴ������ | �L(zh��ng)×��×�ߣ�570×600×1500mm���������s70Kg | |||
늚�Ҫ�� | 220V��50Hz | |||
���� | 240W/300W | |||
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x *���M(j��n)ˮˮ�|(zh��)�IJ�ͬ����ͬ |
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x ���c(di��n)�� | ||||
�Գ�������ԁ�(l��i)ˮ��ˮԴ | ||||
��ֱ���Ƃ�RO��ˮ����ˮ��18.2MΩ-cm�ij���ˮ | ||||
��(n��i)��20����ˮ��(ch��)ˮͰ����(ji��)ʡ������(sh��)�(y��n)���g | ||||
��(d��)�ص����w�IJĽM�����Y(ji��)��(g��u)�o�������ھS�o(h��)���Q | ||||
�ɼ�������ˮ�估ѭ�h(hu��n)ݔ��ϵ�y(t��ng)���M�㌍(sh��)�(y��n)�������빩ˮ���� | ||||
��(n��i)����������������ˎƬ�����Ɍ�(sh��)�F(xi��n)����ˮ��·�������x�b�� | ||||
��(n��i)�ó���ˮ��·ѭ�h(hu��n)ϵ�y(t��ng)������ϵ�y(t��ng)�͵ļ�(x��)����Ⱦˮƽ���x�b�� | ||||
3·�ھ�ˮ�|(zh��)�O(ji��n)�أ���(sh��)�r(sh��)�O(ji��n)ҕ�M(j��n)��ˮˮ�|(zh��) | ||||
���r(sh��)�����|(zh��)ȡˮ���� | ||||
LCD���@ʾ����(sh��)�r(sh��)�@ʾϵ�y(t��ng)�\(y��n)�Р�B(t��i)�����(xi��ng)����(sh��) | ||||
ȫ�Ԅ�(d��ng)��X����ϵ�y(t��ng)���༉(j��)�ˆ�ʽ��������(d��ng)��ģʽ�@ʾ | ||||
���������\����ʾ��ˮ�|(zh��)����(bi��o)��(b��o)�����IJĉ������ѵ� | ||||
ϵ�y(t��ng)���ṩ���Ʒ���(w��) | ||||
RS232/USB�ӿ�,�Ԅ�(d��ng)ӛ�һ����ˮ�|(zh��)�Y�ϣ���ˮˮ�|(zh��)����NCCLS��ASTM��CAPҪ��,���C(j��)���� GLP |
��̩Center 60/90/120���A(ch��)�ͳ���ˮ�x qq:1512106147.
�a(ch��n)Ʒ��B��LD-UPWϵ�к�Extractϵ�г���ˮ�C(j��)���T���������W(xu��)��(y��ng)���O(sh��)Ӌ(j��)��ԓϵ�y(t��ng)���öಽ�����^(gu��)�̺������������V���g(sh��)���a(ch��n)Ʒˮ�е��x�ӡ��ЙC(j��)���Դ�ͺ���ø�����O�͡��e�m���ڸ߶˵������ƌW(xu��)�������о�����������W(xu��)���M�����B(y��ng)�����﹤�̡������о��Ȍ�(sh��)�(y��n)�(xi��ng)Ŀ�� �������c(di��n)��?ȫ�Ԅ�(d��ng)ROĤ�����_ϴ�������L(zh��ng)ROĤʹ�É���?ȫ�Ԅ�(d��ng)�������������ƹ�����ROĤ�Ԅ�(d��ng)�����_ϴ���ԁ�(l��i)ˮ?d��ng)�ˮ�Ԅ?d��ng)ͣ�C(j��)��ͣ�C(j��)�Ԅ�(d��ng)��ˮ����(ch��)ˮͰ�Ԅ�(d��ng)�a(b��)ˮ����(ch��)ˮͰˮ�M�Ԅ�(d��ng)ͣ�C(j��)������ʽLCD�ھ�ʽ������@ʾ?��NҎ(gu��)��(ch��)ˮͰ���x���M�㲻ͬ����?���й�·���@NSF�J(r��n)�C��ȫ�¿��ʽ���^���V�����Q�S�o(h��)������?�����M(j��n)�ڵ�ROĤ��������Ӽ�(j��)��֬���o���߉��á��p���L(zh��ng)��185nm&254nm���M(j��n)�����⡢PES MWCO 5000D���V�M����늴��y�ȣ��a(ch��n)Ʒ���ܵõ���ı��C��?�߂�ˮ�|(zh��)ˮ������(j��)���ܣ�
1��LD-UPW���������ͳ���ˮ�C(j��)
�� ̖(h��o) LD-UPW Extract �M(j��n)ˮˮԴ һ������ԁ�(l��i)ˮ���M(j��n)ˮˮ����0.15-0.4MPa��ˮ��5-40�� ROˮ��ȥ�x��ˮ�����sˮ�� ��ˮ�ٶ� 5/10/20 L/h 60 -90L/h ȡˮ�ٶ� 1.5-2L/min ��ˮָ��(bi��o) �� ˮ��Ó�}�ʸ��_(d��)95-99������ˮ�������18.25MΩ.cm@25�棬 TOC��<15ppb���w����>0.22um��<1��(g��)/ml������<1cfu/ml �m�÷��� ��������z�y(c��)������������ѪҺ�z�顢���������_ϴ���ã�HPLC��IC��GC��������(sh��)�(y��n)�� � Դ 220V/50Hz�� 50-60W ���γߴ磨mm�� WxDxH��41×25×50cm
2��LD-UPWF����Ԫ���ͳ���ˮ�C(j��)
�� ̖(h��o) LD-UPWF Extract-F �M(j��n)ˮˮԴ һ������ԁ�(l��i)ˮ���M(j��n)ˮˮ����0.15-0.4MPa��ˮ��5-40�� ROˮ��ȥ�x��ˮ�����sˮ�� ��ˮ�ٶ� 5/10/20 L/h 60 -90L/h ȡˮ�ٶ� 1.5-2L/min ��ˮָ��(bi��o) �� ˮ��Ó�}�ʸ��_(d��)95-99������ˮ�������18.25MΩ.cm@25�棬 ��ԭ<0.001EU/ml,TOC��<10ppb���w����>0.22um��<1��(g��)/ml������<1cfu/ml �m�÷��� ���`����ICP/MS��PCR��ppt��(j��)������ͬλ�ط�������������W(xu��)�������ƌW(xu��)���������ġ�ˎ�z�����|(zh��)�z������У���еȘ�(bi��o)��(zh��n)��(sh��)�(y��n)�Ҽ����N�߶˾��܃x����ˮ�� � Դ 220V/50Hz�� 40-60W ���γߴ磨mm�� WxDxH��41×25×50cm
3��LD-UPWV�����ЙC(j��)�ͳ���ˮ�C(j��)
�� ̖(h��o) LD-UPWV Extract-V �M(j��n)ˮˮԴ һ������ԁ�(l��i)ˮ���M(j��n)ˮˮ����0.15-0.4MPa��ˮ��5-40�� ROˮ��ȥ�x��ˮ�����sˮ�� ��ˮ�ٶ� 10/20/30/45 L/h 60-90 L/h ȡˮ�ٶ� 1.5-2L/min ��ˮָ��(bi��o) �� ˮ��Ó�}�ʸ��_(d��)95-99������ˮ�������18.25MΩ.cm@25�棬 TOC��1-3ppb���w����>0.22um��<1��(g��)/ml������<1cfu/ml �m�÷��� ԭ������/�l(f��)����V���|(zh��)�V������TOC�z�y(c��)���h(hu��n)���O(ji��n)�y(c��)��������оƬ�аl(f��)�����ЙC(j��)����� � Դ 220V/50Hz�� 40-60W ���γߴ磨mm�� WxDxH��41×25×50cm
4��LD-UPW �C���Գ���ˮ�C(j��)
�� ̖(h��o) LD-UPWVF Extract-VF �M(j��n)ˮˮԴ һ������ԁ�(l��i)ˮ���M(j��n)ˮˮ����0.15-0.4MPa��ˮ��5-40�� ROˮ��ȥ�x��ˮ�����sˮ�� ��ˮ�ٶ� 10/20/30/45 L/h 60-90L/h ȡˮ�ٶ� 1.5-2L/min ��ˮָ��(bi��o) �� ˮ��Ó�}�ʸ��_(d��)95-99������ˮ�������18.25MΩ.cm@25�棬��ԭ<0.001EU/ml��TOC��1-3ppb���w����>0.01um��<1��(g��)/ml������<1cfu/ml �m�÷��� ��������W(xu��)�������ƌW(xu��)�������о�����(x��)�����B(y��ng)������������������|(zh��)�����������о���ˎ���аl(f��)���t(y��)�W(xu��)�z�(y��n) � Դ 220V/50Hz�� 40-60W ���γߴ磨mm�� WxDxH��41×25×50cm
�������c(di��n)��
·��(n��i)���A(y��)̎��ϵ�y(t��ng)�����ü�PE���ϣ�ģ�߳��ͣ��p���wʽ����(n��i)�����^(gu��)�V���ܷ�Y(ji��)��(g��u)���ص�׃��
���y(t��ng)��y�����ʽ�Y(ji��)��(g��u)���IJĸ��Q���㡢��(ji��n)�ס�
·ϵ�y(t��ng)�߂��_�C(j��)�Ԅ�(d��ng)ROĤ�_ϴ���ŷŶ˲��ϸ�ˮ���ܣ�
·ϵ�y(t��ng)�߂�Դˮ�����(b��o)��������ˮ�ƝM�Ԅ�(d��ng)���C(j��)���c�����xϵ�y(t��ng)ȫ�Ԅ�(d��ng)�B��ʹ�á�
·ϵ�y(t��ng)�߂�ڶ�����ˮȡˮ�ڣ��M��������(sh��)�(y��n)��ˮ��
·��(n��i)�Ø�(bi��o)��(zh��n)늌�(d��o)�ʃxˮ�|(zh��)�ھ��z�y(c��)��
·ϵ�y(t��ng)���r(sh��)�z�y(c��)���@ʾ��ˮ늌�(d��o)�ʅ���(sh��)��
·����ģ�K�������ʽ���O(sh��)Ӌ(j��)���S�o(h��)�����B(y��ng)�����Q�IJĸ����㡢��ݣ�
·����ˮȡˮ�ڿ��x�����0.22μm��ԭ�b�K����ʽ�V�����x�䣩��
���g(sh��)����(sh��)��
�M(j��n)ˮˮԴ | ��?c��)ܽ��Թ����ﺬ��TDS��200ppm��ˮ��1.0-5.0kg/cm2��ˮ��5-45�棬 | ||
�C(j��)�� | SH-20/30/40 | ��ˮ�� | 20/30/40L/H |
˲�r(sh��)ȡˮ�� | 1.5-2��/��犣�ˮ�䃦(ch��)ˮ�r(sh��)�� | UP�a(ch��n)ˮˮ�|(zh��) | �����15-18 MΩ.cm���ھ��O(ji��n)�y(c��)�� |
�A(y��)̎���� | ��(n��i)���p����(f��)���ԛ_ʽ���A(y��)̎��Pretreatment(KH) | ||
���C(j��)�ߴ磨mm�� | 300×430×500 | ˮ������ | 4G ����Ͱ |
���� | 22/24kg | ���� | 24/48W |
�������� | �p��Pincheng(UP)�� | �Դ | Ec-24-100 |
�� �c(di��n)
UHQϵ����С��������ˮ�O(sh��)����x�� ELGA PURELAB UHQϵ����С��������ˮ�O(sh��)����x�������㡢�w�e�o�����O(sh��)Ӌ(j��)�M��F(xi��n)����(sh��)�(y��n)��Ҫ���ê�(d��)�غ͵ļ������g(sh��)�_���ȼ�(j��)��ˮ�|(zh��)�� UHQ �ṩ�ɷN��̖(h��o) UHQ �� �� UHQ PS ���m�ò�ͬ���M(j��n)ˮ UHQ ��: �����ˮ����ֱ�����a(ch��n)����ˮ UHQ PS: ϵ�y(t��ng)�M(j��n)ˮ���A(y��)̎���^(gu��)�ķ��Bˮ,���cELGA Option ��Prima���� ϵ�y(t��ng)���c(di��n) �o(w��)�w�����s�|(zh��) – ���Ա��o(h��)�����x����(n��i)��������PURELAB UHQ���b0.05 μm�^(gu��)�V�b�� ��(x��)������ – �_���a(ch��n)ˮ��(x��)������С��1CFU/ml���m���������ƌW(xu��)���\(y��n)�� ��TOCϵ�y(t��ng) – �����e�x����^(gu��)�V���|(zh��)����TOCָ��(bi��o)�������ö̲��L(zh��ng)���⾀�M(j��n)һ������TOC�����⣬�Ŀ՚��^(gu��)�V����ֹ�՚��ж�����̼�͚�B(t��i)���ЙC(j��)������ˮ�� �Vо – ����ʽ�ĞVо�C����ȥ�x�ӡ��������^(gu��)�V���g(sh��)�����Ҹ��Q��(ji��n)�� ѭ�h(hu��n)���� – ����ˮͨ�^(gu��)ѭ�h(hu��n)��������ˮ�|(zh��)�������������L(zh��ng) ˮ�|(zh��)�O(ji��n)�y(c��) – �\(y��n)���^(gu��)���У�ˮ�|(zh��)�O(ji��n)�y(c��)�x�B�m(x��)�O(ji��n)�y(c��)�ض��a(b��)��늌�(d��o)�ʣ���MΩ.cm��ʾ �������g(sh��) ���B���g(sh��)��UHQ-II��- �ʵĵ͉����BĤ����ϵ�y(t��ng)�A(y��)̎����ȥ��ˮ���x�ӡ��z�w������ �������g(sh��) – ���ø�Ʒ�|(zh��)�������|(zh��)�Vоȥ���������ЙC(j��)�� ȥ�x�Ӽ��g(sh��) – ���Ӽ�(j��)��֬�Vоȥ��ˮ���x�� ���V���g(sh��) – ���V�Vо�M(j��n)һ���_��ȥ����Դ���z�w���ЙC(j��)�����w���s�|(zh��) ���⾀�������g(sh��) – �̲��L(zh��ng)�����⾀���ښ������ƉĚ�����ЙC(j��)������ЙC(j��)�M�������Ϳ��ЙC(j��)̼���� | |||||
| |||||
�a(ch��n)ˮ��: 0.75��/��� �a(ch��n)ˮˮ�|(zh��): ����ˮ �M(j��n)ˮ��(bi��o)��(zh��n): ����(j��)���ˮ/�A(y��)����ˮ ����: �� �����MΩ.cm 25�棺18.2�� �� ���ЙC(j��)̼ppb��<5�� �� �w����<0.05μm��<1/ml�� �� ����CFU /ml��<1�� �� ���ȡˮ����0.75L/min������8С�r(sh��)�a(ch��n)ˮ����15L��UHQ-II��,50L��UHQ-PS���� �� ��(sh��)�F(xi��n)�Ԅ�(d��ng)/����ȡˮ |
�� �c(di��n)
UHQϵ����С��������ˮ�O(sh��)����x�� ELGA PURELAB UHQϵ����С��������ˮ�O(sh��)����x�������㡢�w�e�o�����O(sh��)Ӌ(j��)�M��F(xi��n)����(sh��)�(y��n)��Ҫ���ê�(d��)�غ͵ļ������g(sh��)�_���ȼ�(j��)��ˮ�|(zh��)�� UHQ �ṩ�ɷN��̖(h��o) UHQ �� �� UHQ PS ���m�ò�ͬ���M(j��n)ˮ UHQ ��: �����ˮ����ֱ�����a(ch��n)����ˮ UHQ PS: ϵ�y(t��ng)�M(j��n)ˮ���A(y��)̎���^(gu��)�ķ��Bˮ,���cELGA Option ��Prima���� ϵ�y(t��ng)���c(di��n) �o(w��)�w�����s�|(zh��) – ���Ա��o(h��)�����x����(n��i)��������PURELAB UHQ���b0.05 μm�^(gu��)�V�b�� ��(x��)������ – �_���a(ch��n)ˮ��(x��)������С��1CFU/ml���m���������ƌW(xu��)���\(y��n)�� ��TOCϵ�y(t��ng) – �����e�x����^(gu��)�V���|(zh��)����TOCָ��(bi��o)�������ö̲��L(zh��ng)���⾀�M(j��n)һ������TOC�����⣬�Ŀ՚��^(gu��)�V����ֹ�՚��ж�����̼�͚�B(t��i)���ЙC(j��)������ˮ�� �Vо – ����ʽ�ĞVо�C����ȥ�x�ӡ��������^(gu��)�V���g(sh��)�����Ҹ��Q��(ji��n)�� ѭ�h(hu��n)���� – ����ˮͨ�^(gu��)ѭ�h(hu��n)��������ˮ�|(zh��)�������������L(zh��ng) ˮ�|(zh��)�O(ji��n)�y(c��) – �\(y��n)���^(gu��)���У�ˮ�|(zh��)�O(ji��n)�y(c��)�x�B�m(x��)�O(ji��n)�y(c��)�ض��a(b��)��늌�(d��o)�ʣ���MΩ.cm��ʾ �������g(sh��) ���B���g(sh��)��UHQ-II��- �ʵĵ͉����BĤ����ϵ�y(t��ng)�A(y��)̎����ȥ��ˮ���x�ӡ��z�w������ �������g(sh��) – ���ø�Ʒ�|(zh��)�������|(zh��)�Vоȥ���������ЙC(j��)�� ȥ�x�Ӽ��g(sh��) – ���Ӽ�(j��)��֬�Vоȥ��ˮ���x�� ���V���g(sh��) – ���V�Vо�M(j��n)һ���_��ȥ����Դ���z�w���ЙC(j��)�����w���s�|(zh��) ���⾀�������g(sh��) – �̲��L(zh��ng)�����⾀���ښ������ƉĚ�����ЙC(j��)������ЙC(j��)�M�������Ϳ��ЙC(j��)̼���� | |||||
| |||||
�a(ch��n)ˮ��: 0.75��/��� �a(ch��n)ˮˮ�|(zh��): ����ˮ �M(j��n)ˮ��(bi��o)��(zh��n): ����(j��)���ˮ/�A(y��)����ˮ ����: �� �����MΩ.cm 25�棺18.2�� �� ���ЙC(j��)̼ppb��<5�� �� �w����<0.05μm��<1/ml�� �� ����CFU /ml��<1�� �� ���ȡˮ����0.75L/min������8С�r(sh��)�a(ch��n)ˮ����15L��UHQ-II��,50L��UHQ-PS���� �� ��(sh��)�F(xi��n)�Ԅ�(d��ng)/����ȡˮ |
1.ϵ�y(t��ng)�Է�����(j��)��ˮ�����sˮ���M(j��n)ˮ�����a(ch��n)�M��ASTM��GB6682�Ș�(bi��o)��(zh��n)��I��(j��)����ˮ
*2.�a(ch��n)ˮˮ�|(zh��)������0.05��2.0 L/min������ʣ�18.2MΩ·cm��25��
*3.�a(ch��n)ˮˮ�|(zh��)����(x��)������ 0.01 cfu/ml, RNø��1pg/ml��DNø��5pg/ml,��Դ������0.001Eu/ml
*4.���ЙC(j��)̼����(TOC)���� 1 ppb
5.ϵ�y(t��ng)��(n��i)�ø߾�������ʙz�y(c��)�x����(zh��n)�_�z�y(c��)���@ʾ�ض��a(b��)��?sh��)�����ʣ����?/span>ASTM® D 1125-95(2009)��USP(§645)�����ϵ�y(t��ng)�m��(y��ng)�Ԝy(c��)ԇҪ��ԭ�SУ�(y��n)�C����
6.����������RFIDоƬ����(sh��)�F(xi��n)�Ԅ�(d��ng)�R(sh��)�e���b���ڣ����η��e(cu��)���_����ѿ����ԣ����Cϵ�y(t��ng)��ȫ��
7�����IJˆΣ����C(j��)��(n��i)��оƬ������RS232�ӿں;W(w��ng)���ӿڣ���ӛ��L(zh��ng)�_(d��)1���ˮ�|(zh��)��(b��o)�档
*8.�����p���ֶμ�����ˇ���������ó��V�������ڸ��Q���o(w��)����ϴ��������Ⱦ�����a(ch��n)�o(w��)��ԭ���o(w��)DNAø���o(w��)RNAø�ij���ˮ
*9.���x������ȥ����(n��i)���ڸɔ_�ؽK���^(gu��)�V����ȥ���w����K���^(gu��)�V����ȥ����Դ�K���^(gu��)�V����ȥ���]�l(f��)���ЙC(j��)��K���^(gu��)�V�����|(zh��)�V�������ýK���^(gu��)�V���K���^(gu��)�V����5�N�K���^(gu��)�V�������ṩ���a(ch��n)�S�҈DƬ���(y��)��ԭ�S�|(zh��)���C����
*10.�߂��h(yu��n)��ȡˮ�ֱۣ����ж���ȡˮ�Ĺ��ܣ�����ȡˮ�w�e0.05L-60L��ȡˮ�b�ø߶��܉��{(di��o)��(ji��)������܉��m�ϟ������L(zh��ng)�iƿ����Ͳ�ȳ�Ҋ��(sh��)�(y��n)������ȡˮ����ȡˮ�^(gu��)���Пo(w��)�����̶ֹ�������
Milli-Q Reference������� | |||
��̖(h��o) | �a(ch��n)Ʒ؛̖(h��o) | Ҏ(gu��)������ | ��(sh��)�� |
1 | Z00QSV0CN | Milli-Q Reference Kit CN | 1 |
�� | �� | Milli-Q Reference ����ˮϵ�y(t��ng) | �� |
2 | QGARDT2X1 | Q-GARD T2 PACK (1/PK) | 1 |
�� | �� | Q-GARD T �������� | �� |
3 | QTUM0TEX1 | QUANTUM TEX CARTRIDGE (1/PK) | 1 |
�� | �� | QUANTUM �������� | �� |
4 | MPGP04001 | Millipak Express 40 Filter (1/box) | 1 |
�� | �� | MILLIPAK EXPRESS 40 ������ | �� |
5 | ZWMRININ1 | MILLI-Q REFERENCE INSTALLATION | 1 |
�� | �� | MILLI-Q REFERENCE ���b�M(f��i)�� | �� |